• JimboBlog

Cercetarea trecutului Jimboliei

Într-un periplu printre ziarele ultimelor două secole, care fac referire la Jimbolia, poți întâlni o multitudine de informații despre cum a fost odată. Stocate în articole mai mici sau mai mari, știrile vremii ascund legături deosebite. Cu alte cuvinte, ceea ce pare la prima vedere neînsemnat poate duce la descoperiri nebănuite. Cercetarea nu e tocmai ușor de îndeplinit. Bunăoară, în Pester Lloyd, un cotidian de limbă germană apărut la Budapesta și scris cu litere gotice, într-o perioadă de câteva decenii <<Zsombolya>> apare de aproximativ 1300 de ori. Sigur că acest rezultat al căutării digitale nu reprezintă numărul exact de apariții a cuvântului discutat aici. Diferența dintre socoteala virtuală și realitate este dată de multe ori de spațiile prea largi dintre literele ce formează substantivul, de faptul că acesta poate fi scris folosindu-se linie de despărțire, de greșeli ale tiparului, de o scanare defectuoasă sau de răstălmăcire de către program a unor litere gotice. La toate acestea se adaugă faptul că localitatea poate apărea și cu alte denumiri, precum în cazul nostru, <<Hatzfeld>> sau <<Haczfeld>>. Următorul pas presupune selecția informațiilor. Care dintre cele 1300 de articole referitoare la Jimbolia sunt folositoare pentru finalizarea puzzle-ului și, foarte important, care dintre aceste rezultate sunt cu adevărat articole întregi dedicate subiectului căutat? Multe dintre ele sunt doar menționări în contexte ce nu ne interesează. Răspunsul poate fi găsit doar parcurgând fiecare rezultat în parte. Bunăoară, din cele peste 1000 de menționări ale Jimboliei în Pester Lloyd, multe reprezintă trimiteri înspre starea vremii sau către localnicii care s-au cazat la hotelurile din Budapesta. Căutarea presupune în mod obligatoriu ca cercetătorul să dețină un minim bagaj de cunoștințe referitoare la subiectul de interes. Dacă, bunăoară, nu știi ce a reprezentat Imre Csicsáky pentru Jimbolia, riști să nu iei în seamă o eventuală pomenire a sa într-un context general și astfel să pierzi timp și energie. Totuși, efectul unei astfel de acțiuni este, chiar și în aceste condiții, unul pozitiv. Recuperarea istoriei poate însemna un efort de actualizare a identității comunității locale, o gură de aer proaspăt!